• 最新新闻
  • 科技与文化相遇——科技新贵七斗,闪耀CES Asia 2019 汽车平行进口由试点转推广,58同城聚焦用户需求实现汽车精准营销 汽车平行进口由试点转推广,58同城聚焦用户需求实现汽车精准营销 滴滴拟有条件允许16岁以上未成年人单独乘车 SDL Tridion Docs 为全球内容供应链的一致性奠定基础 华为云创新数字解决方案 助力医疗信息化建设 华为云创新数字解决方案 助力医疗信息化建设 滴滴拟有条件允许16岁以上未成年人单独乘车 滴滴拟有条件允许16岁以上未成年人单独乘车 华为云创新数字解决方案 助力医疗信息化建设 滴滴拟有条件允许16岁以上未成年人单独乘车 小米816手机狂欢开启:“百款爆品年度低价人人有折” 小米816手机狂欢开启:“百款爆品年度低价人人有折”
  • 推荐新闻
  • 科技与文化相遇——科技新贵七斗,闪耀CES Asia 2019 汽车平行进口由试点转推广,58同城聚焦用户需求实现汽车精准营销 汽车平行进口由试点转推广,58同城聚焦用户需求实现汽车精准营销 滴滴拟有条件允许16岁以上未成年人单独乘车 SDL Tridion Docs 为全球内容供应链的一致性奠定基础 华为云创新数字解决方案 助力医疗信息化建设 华为云创新数字解决方案 助力医疗信息化建设 滴滴拟有条件允许16岁以上未成年人单独乘车 滴滴拟有条件允许16岁以上未成年人单独乘车 华为云创新数字解决方案 助力医疗信息化建设 滴滴拟有条件允许16岁以上未成年人单独乘车 小米816手机狂欢开启:“百款爆品年度低价人人有折” 小米816手机狂欢开启:“百款爆品年度低价人人有折”
  • 热门标签
  • 日期归档
  • SDL Tridion Docs 为全球内容供应链的一致性奠定基础

    来源:www.honkerbase.com 发布时间:2019-11-03

    SDL(LSE: SDL)是内容管理,翻译和客户体验的全球领导者,很高兴地宣布,联智医疗技术通过SDL Tridion Docs彻底改变了复杂的内容环境,以结构化的方式管理全球内容供应链。该公司的数字化转型战略提供了支持。

    联盈医疗科技有限公司提供全面,先进的医疗产品系列,涵盖整个影像诊断和治疗过程,始终处于构建创新医疗IT解决方案的最前沿。该公司的100多种产品以八种语言在全球销售,每种语言都拥有丰富的技术内容和与客户相关的内容。

    该公司的技术写作中心由许多团队组成,包括写作,翻译本地化,创新,技术支持和质量控制。他们定期制作大量用户手册和服务手册,这些手册和服务手册被翻译成多种语言,以支持公司的全球战略。联盈医疗科技有限公司与SDL合作,利用全面的结构化内容管理解决方案,为100多种产品开发技术文档。

    项目挑战

    多年来,该部门使用“非结构化”创作模型创建内容,该模型将内容存储在非预定义数据模型的文件中。此外,所有文件的管理和发布都涉及大量的人工操作。

    此模式存在以下主要问题:

    重复编写,审阅和维护相同的内容

    内容描述不一致

    重复提交翻译

    低写入效率导致高间接成本

    这些问题导致不必要的管理成本并降低工作效率。连英医疗需要从非结构化的写作模式转变为结构化的手工开发模型,迫切需要一套完整的解决方案来解决这些难点。

    溶液

    Lianma Medical和SDL在语言翻译方面有多年的良好合作,并且一直使用SDL Trados和Passolo等翻译工具进行翻译本地化。基于对SDL解决方案,技术优势和专业服务的信任,联智医疗选择了SDL Tridion Docs。

    “在合资医疗技术进入全球市场的过程中,技术文件的开发效率和质量是我们面临的挑战之一。基于内容策略的顶层设计,经过对文档生命周期的精心管理,经过认真分析,我们与SDL在结构编写转换和翻译内容管理方面进行了合作。“ - 联英医疗科技有限公司技术交流中心有限公司,关磊

    联合成像医疗技术交流中心在对系统功能,本地化部署,支持,价格,翻译管理集成,可扩展性和客户评估进行全面评估后做出最终决定。以下是United Video选择SDL Tridion Docs的关键因素:

    拥有广泛的客户群和良好的市场声誉

    成熟的写作,审核,存储,发布和翻译工作流程

    无缝集成的翻译管理

    动态发布功能

    简而言之,通过SDL Tridion Docs,联合医疗技术通信中心能够在整个生命周期内管理内容。

    此外,SDL还拥有一整套内容管理解决方案以及本地化部署和技术支持团队。此因素对于支持Linked Medical转换为结构化内容管理模型非常重要,并且是选择标准中的关键考虑因素。

    转型结果

    转换分为四个阶段:初步阶段,基本应用程序,高级应用程序和扩展应用程序。

    在选择产品后,该公司开始了几个典型产品手册的结构化试点。从信息顶层设计,内容建模,样式表开发,业务流程修饰到内部规范开发,SDL及时积极配合和响应。

    SDL Tridion Docs现在为连英医疗提供具有成本效益的内容编写,审查,存储,发布和翻译功能,以有效应对他们的挑战。

    借助SDL Tridion Docs,MediaLink现在可以将结构化内容的优势应用于技术文档的创建,管理和分发。该解决方案对手动开发的效率产生了重大影响,并最终降低了翻译成本和时间。此外,工作敏捷性和流程效率都有所提高,这意味着联合医疗技术交流中心现在可以通过不同媒体向客户提供技术手册内容。

    “SDL拥有成熟的内容管理解决方案。我们很高兴在这次转型过程中得到SDL的协助。在双方的密切合作下,该项目仅在4个月内完成。我希望将来能拥有它。更多的合作。“ - 联系医疗技术有限公司技术交流中心,关磊

    最后,让我们来看看SDL在采用一系列有效的数字化转型措施后对联英的影响有何影响:

    显着提高了工艺效率

    通过模块化内容创建确保内容一致性

    综合翻译管理以降低翻译成本

    多格式发布

    “连英医疗不是唯一面临这些挑战的公司。今天的品牌面临着各种内容挑战。内容复制,跟踪更改以及版本更新和发布在企业内容管理中都是效率低下的,SDL Tridion Docs是一个链接。这种由医疗保健提供的集中式结构化管理方法可以高效,轻松地创建和规划出版物,有效管理版本和组装内容,并且可以解决这些问题。“ - SDL首席营收官,Thomas Labarthe/p>

    友情链接: